Washington'daki Capitol Climate Action iklim eyleminin finali ve kızlar korosundan rap:
Videoyu izlemek için çerçeveye tıklayın. Eğer videoyu yukarıdaki bağlantıya tıklayarak izleyemiyorsanız, www.ktunnel.com; www.vtunnel.com;www.ctunnel.com; www.dtunnel.comadreslerinden herhangi birine girip adres satırına http://www.youtube.com/watch?v=1sMjZ9lfRNY yazarak izleyebilirsiniz. 
Videoda izlediğiniz genç liderin konuşmasının Türkçe tercümesi şöyle:
"Millet, bilmiyorum haberi duydunuz mu? Onları kapattık biz! Bunun şarkısını söyleyebilecek misiniz bakalım? Bence her şeyin şarkısı söylenebilir. Onları kapattık biz! Şimdi, elleri göreyim bakalım: Bu güne kadar aranızda bir kömür santralini kapatmış olan var mı? Evet yine ellerinizi göreyim! Şimdi de şunu soruyorum: Bugünden sonra bir kömür santralini, sonra bir tane daha, bir tane daha kim kapatmaya hazır? Şimdi size bir iyi haberim var, bir de ondan daha iyi bir haberim var. İyi haber şu: Biz bu santrali kapattık ve polis karşımıza çıkıp bizi tutuklayamadı. Biz kazandık! Polis bizim bıkıp gitmemizi bekliyor. Ama biz onları beklemeyeceğiz... Öyle değil mi? Hareketimizi güçlendirmeyi sürdüreceğiz ve gittikçe büyüyeceğiz. Tüm ülkede kömür santrallerinde doğrudan eylemler düzenleyeceğiz. Knoxville'de, Black Mesa'da, Chicago'da, sınırın ötesinde Kanada'da… Hepsinde sizin yardımınıza ihtiyacımız olacak.... Hareketimizi her seferinde daha güçlü, daha güçlü, daha güçlü yapacağız… Öyle değil mi? Hareketimizi güçlendirirken bir yandan da kutlamalar yapacağız durmadan: Zaferlerimizi kutlayacağız! İşte şimdi hemen söyleyeyim ki, bu akşam da zaferimizi büyük bir parti ile kutluyoruz! Parti istiyor musunuz? Parti, Rock'n'Roll Hotel diye bir yerde olacak, google'layın, bulursunuz. Acayip eğleneceğiz… Size bir-iki duyurum daha olacak: Birincisi, bu sahnenin arkasında bir 'kayıp eşya' odası kuruldu. Bunu niye söylüyorum? Çünkü, birbirimize özen göstermemiz, birbirimizi gözümüz gibi sakınmamız lazım... Öyle değil mi? Bu gözetme olayına bir örnek daha vereyim öyleyse. Herkes çevresindekileri biliyor, onlara göz âşinalığı var değil mi? Ama birçoğuyla da tanışmıyor. Hadi bakalım o zaman, çevrenizdekilerle el sıkışın, kucaklayın birbirinizi, sarılın ve birbirinizle tanışın. Ömür boyu sürecek muazzam ilişkiler kurmaya gelmedik mi buraya? Hepimiz biliyoruz ki örgütlenmek değişimin aracı. Ülkemizi değiştirmek ve yeniden kurmak için bir araç. Ve bizim birbirimizle kurduğumuz ilişki bu örgütlenmenin kalbi. Şimdi şöyle yapıyoruz. Kazandığımıza göre şimdi buradan beraber ayrılacağız. Burada toplanıp yukarıya, buradan iki blok ilerideki Adalet Parkı'na yürüyeceğiz. Ve orada birbirimize sımsıkı sarılacağız – kocaman! Şimdi sahneye arkadaşlarımız gelip bizi birkaç sloganla ısıtacaklar, ardından da şu yöne doğru gideceğiz, sağa dönüp Adalet Parkı'na yürüyeceğiz… Şimdi sizden bir slogan alayım… Bir tane daha alayım lütfen? Şimdi bir tane "Onları kapattık biz" alayım. "Onları kapattık biz" Daha yüksek! "Onları kapattık biz" Daha da yüksek! "Onları kapattık biz" Ülkemizi yeniden inşa edeceğiz. Tüm insanlara ve topluluklara iklim adaleti temeli üzerinde yeniden kuracağız!"
Konuşmanın İngilizce metni:
I don't know if you heard the news. But we shut them down!!! (Crowd: Cheers). You think that is chantabel? I think anything is chantabel. We shut them down. (Crowd: We shut them down). I just want to see hands! How many people have shut down a coal-fired power plant before today? (Crowd: Cheers: "None!"). Now I wanna see hands who are going to do it again and again and again. (Crowd: cheers long & loud: "Yeaah!").
Now, I've got some good news and I've got some better news. (Crowd : Cheers). The good news is we shut them down and they didn't even meet to arrest us. We won! (Crowd: Cheers). And even though the police has decided to wait us out, we're not gonna wait for them, right? (Crowd: "Right!"). We are gonna keep building our movement, we're gonna keep growing. There is direct action at power plants all across the country. We're gonna need your help in Knoxville, in Black Mesa, in Chicago and across Canada. We're gonna build our movement stronger and stronger and stronger. Right? (Crowd: "Yeeeah!..."). And as we keep building we also wanna celebrate, we wanna celebrate our victories and I wanna let you know tonight that we are gonna party. (Crowd: Cheers). We are gonna party in a place called Rock 'n' Roll Hotel. You can google it, and it's gonna be a great time.
And I've got a couple of announcements to make: One, is that there is a "lost & found" behind the stage… (Crowd: Laughter) The reason I'm telling you that is because we need to take care of each other. And that's one example of us taking care of each other. (Crowd: Cheers). So here's another example: everyone looks at people and recognizes everybody but there're people who haven't met yet. (Crowd: "I know you!...")
Alright then, shake hands, give them a hug, exchange your names… (Crowd: Hugging, shaking hands, exchanging names…) We're gonna build huge relationships that are gonna last a lifetime, right? (Crowd: "Right!")
Here is what we're gonna do. Now that we won, we're going to leave together. We're going to stand here and then we're gonna march. We're gonna go in this direction up to Justice Park two blocks away. And then we're gonna give each other a gigantic hug! (Crowd: "Yeaaah!").
Now we're gonna kick us up with some chant and then we're gonna be headed in that direction and then gonna turn right and go up to Justice Park…. Can I get a holler now? (Crowd: "Oh, yeaah!")… Can I get another one? (Crowd: Louder: "Oh, yeaah!") Can I get a "WE SHUT THEM DOWN!"? (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
Louder: "WE SHUT THEM DOWN!" (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
Again: "WE SHUT THEM DOWN!" (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
We're gonna rebuild our country, remake our country with climate justice for all people and all communities.
(Girls' chorus chanting)
"WE WANT CLIMATE JUSTICE AND WE WANT IT NOW!
COAL-FIRED POWER WE SHUT IT DOWN!
"WE WANT CLIMATE JUSTICE AND WE WANT IT NOW!
COAL-FIRED POWER WE SHUT IT DOWN!"…
Now we're gonna kick us up with some chant and then we're gonna be headed in that direction and then gonna turn right and go up to Justice Park…. Can I get a holler now? (Crowd: "Oh, yeaah!")… Can I get another one? (Crowd: Louder: "Oh, yeaah!") Can I get a "WE SHUT THEM DOWN!"? (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
Louder: "WE SHUT THEM DOWN!" (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
Again: "WE SHUT THEM DOWN!" (CROWD: "WE SHUT THEM DOWN!")
We're gonna rebuild our country, remake our country with climate justice for all people and all communities.
(Girls' chorus chanting):
"WE WANT CLIMATE JUSTICE AND WE WANT IT NOW!
COAL-FIRED POWER, WE SHUT IT DOWN!
"WE WANT CLIMATE JUSTICE AND WE WANT IT NOW!
COAL-FIRED POWER, WE SHUT IT DOWN!"…
